ottobre 22, 2010 at 09:02 | Deutsch
- Scritto da admin |
Das 31. Radtouristikwoche ist das Treffen für alle Radsportbegeisterten, die ein authentisches Raderlebnis suchen; und da das Treffen von der Strassenpolizei begleitet wird, ist es absolut sicher und wird auch von den Liebhabern der guten Küche sehr geschätzt. Die Orte, die jedes Jahr die lange Karawane der Radsportler in den historischen Ortszentren willkommen heißen, bereiten reichhaltige Verköstigungen typischer Produkte aus der Umgebung vor.
Warum teilnehmen? Um gemeinsam mit Freunden die wunderbaren Landstrassen zu befahren und um erzählen zu können, wie viel Spass der Radurlaub in Gabicce Mare macht.
ottobre 22, 2010 at 09:00 | Francais
- Scritto da admin |
La XXXI Semaine Cyclotouriste Internationale est devenue le rendez-vous par excellence des cyclotouristes passionnés de la vraie “aventure sur la pédale”. Organisée dans la plus totale sûreté, merci à la précieuse escorte de la Police Routière. L’événement est aussi très apprécié par les amants de la bonne cuisine. Tous les ans, les bourgs et les villages qui reçoivent la longue caravane des sportifs dans le cœur de leurs centres historiques, préparent des riches dégustations de produits typiques pour donner le bienvenu aux cyclotouristes.
Pourquoi participer? Pour devenir amis en parcourant ensemble les suggestives routes de campagne et pour pouvoir recompter combien c’est amusant la semaine cyclotouriste organisée par la ville de Gabicce Mare.
ottobre 22, 2010 at 08:55 | English
- Scritto da admin |
The 31st International Bicycle Touring Week is a meeting for bicycle enthusiasts searching for the real bike adventure. Thanks to the precious police escort, the meeting offers the highest security level. It is also very much appreciated by the estimators of the local cuisine. Every year the towns that welcome our long convoy of cyclists in their historical centres offer delicious wine and food tasting of local products.
Why participate? To make friends while cycling along the beautiful country roads and to tell how much fun is the bicycle holiday organized by the city of Gabicce Mare.
ottobre 7, 2010 at 11:57 | Italiano
- Scritto da gabiccemarebike |
La XXXI Settimana Cicloturistica Internazionale è diventata l’appuntamento dei cicloturistici appassionati della vera “avventura sul pedale”; organizzata nelle più totale sicurezza grazie alla preziosa scorta della Polizia Stradale, piace anche agli amanti della buona cucina. I borghi e i paesi che ospitano la lunga carovana di sportivi nel cuore dei propri centri storici rimasti inalterati, preparano ogni anno ricche degustazioni di prodotti tipici per dare il benvenuto ai cicloturistici.
Perchè Partecipare? Per diventare amici percorrendo insieme le suggestive strade di campagna e poter raccontare quanto sia divertente la vacanza in bicicletta organizzata dalla città di Gabicce Mare.
